Serie "Foro Social Mundial: laboratorio de la revolución" (2003)

Informes de la agencia CubDest, http://www.cubdest.org , con la colaboración de Ámbito Iberoamericano (more articles coming soon; pronto serán añadidos nuevos artículos)

* Social Forum, Liberation Theologians & "New World Power"

Just as Friar Betto recognized, the revolutionary "mysticism" to which Liberation Theology can contribute is even more radical than that of the communists themselves

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03tle.html

* Foro Social Mundial, teólogos de la liberación y "nuevo poder mundial"

Tal como lo reconoció Fray Betto, la "mística" revolucionaria que la TL puede aportar es más radical que la de los propios comunistas

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03tl.html

* Foro de São Paulo y Cuba en el Foro Social Mundial

Articulación continental de izquierdas radicales ve con escepticismo estrategias "gradualistas" y está pronta para pasar a la acción directa en la medida en que las circunstancias lo permitan

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03cu.html

* Foro de São Paulo e Cuba no Fórum Social Mundial

Articulação continental de esquerdas radicais vê com ceticismo estratégias "gradualistas" e está pronta para passar à ação direta na medida em que as circunstâncias o permitam

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03cup.html

* MST: radicalidad, cabeza fría, mística

El intelectual anarquista Noam Chomsky, una de las principales figuras del 3er. Foro Social Mundial, reconoció que el MST es hoy uno de los movimientos revolucionarios "más importantes del mundo"

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03mst.html

* MST: radicalidade, cabeça fria, mística

O intelectual anarquista Noam Chomsky, uma das principais figuras do 3º Fórum Social Mundial, reconheceu que o MST é hoje um dos movimentos revolucionários "mais importantes do mundo"

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03mstp.html

* World Social Forum: Its Networks, Goals & Strategies

"Liliputian" and "Invisible" tactics give the appearance of spontaneity to what in reality is a gigantic protest organization - Short and medium term objectives for Europe, the United States, Latin America and India

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03rede.html

* Foro Social Mundial: las "redes", sus metas y estrategias

Tácticas denominadas "liliputianas" y de "invisibilidad" dan apariencia de espontaneidad a lo que en realidad constituye una gigantesca articulación contestataria - Objetivos de corto y mediano plazo para Europa, Estados Unidos, América Latina e India

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03red.html

* Fórum Social Mundial: as "redes", suas metas e estratégias

Táticas denominadas "liliputianas" e de "invisibilidade" dão aparência de espontaneidade ao que na realidade constitui uma gigantesca articulação contestatária - Objetivos de curto e médio prazo para Europa, Estados Unidos, América Latina e Índia

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03redp.html

* Third World Social Forum 2003: gigantic revolutionary "catalyst"

Brazilian President Lula, during a speech before participants in the event, acknowledged that his goal is to promote leftism and socialism in the entire world

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03catale.html

* 3er. Foro Social Mundial: gigantesco "catalizador" revolucionario

El presidente brasileño Lula, en discurso ante los participantes del evento, reconoció que su meta es impulsar el izquierdismo y el socialismo en el mundo entero

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03catal.html

* 3^o. Fórum Social Mundial: gigantesco "catalizador" revolucionário

O presidente brasileiro Lula, em discurso ante os participantes do evento, reconheceu que sua meta é impulsionar o esquerdismo e o socialismo no mundo inteiro

http://www.cubdest.org/0306/gfsm03catalp.html

* Serie "Foro Social Mundial: laboratorio de la revolución" (2001 y 2002) (9 artículos)

http://www.cubdest.org/0306/gfsm02ind.html